«Podiatrists are treating more people with ’expensive sneaker disease’» by Melissa Singer
(«The Age», April 17, 2019). Перевод с англ.
От переводчика:
«Сникеры» (англ. Sneakers) — культовая обувь, «промежуточное звено» между кедами и кроссовками (яркий пример — продукция фирмы «Converse»). Как правило, сникеры имеют толстые плоские подошвы из резины, фиксируются на ногах липучками или шнурками. К какому стилю их отнести — уличному или спортивному, — вопрос спорный. Бесспорно то, что сейчас они переживают очередной пик популярности.
Существует отдельная субкультура «сникерхедов», в том числе и в России (к сникер-ивентам относится, например, известный московский фестиваль FACES&LACES (что означает «Лица и шнурки»)). Однако Мелисса Сингер предлагает обсудить не роль кедов в современной культуре, а гораздо более приземлённые (буквально) вопросы.
[2] Международная компания, которая является одним из крупнейших международных ритейлеров спортивной обуви, одежды и аксессуаров.
[3] Ещё одна фитнес-франшиза, предлагающая авторскую программу тренировок, в которой кардио-нагрузка чередуется с силовыми упражнениями. «Взорвала» фитнес-индустрию, очень быстро превратившись из старт-апа в одного из лидеров мирового рынка.